المرآة

عندما ترغب بالعثور عليّ
تذهبْ إلى المرآة –

تفكُكْ أزرارَ قميصِك شيئًا فشيئًا
كما كنتُ أفعل

تحلُلْ حِزامَك، بسحبةٍ خفيفة
كما كنتُ أفعل

تخلَعْهُما –

تقفْ بالبوكسر الأسود
كما أحبّ

تلمسْ قضيبَك
بعصرةٍ خفيفة، فمُداعبة

كما كنتُ أفعل
تتَصَلَّبْ

تخلع البوكسر عنك بسرعة
تلتفِتْ لتجدَني

لكنّني لستُ هناك
ولا انعكاسَكَ

عندما تعود إلى المرآة

***

نصب تذكاري

في ليلةٍ ما،
ستمكثُ

عند صورةٍ لعناقنا –
عند رقّة أذرعنا

وعيونِنا، ووجهَينا،
في استمالتهما لبعضهما

ستستلقي على سريرك مستقيمًا
وتضعُ ساقًا على ساق

ستشعر بيدي تتسلّل إلى يدك
وستعرف

كما يعرف الرّجل الّذي توقّف أخيرًا
عن النّظر إلى الخلف

أنّك لم تتركني أرحَل
ولم تجد من تحبُّكَ أكثر

***

نهاية المُعَذِّب

ربّما، لا مكانَ نمضي إليه
بعد أن كَسَرْنا قلبًا إلى تلك الدّرجة

***

أريڤيديرتشيعبارة بالإيطاليّة تعني “إلى اللّقاء“

أمرٌ ما يحصل،
أَتُدْرِكُه أخيرًا؟

أم أنّك مازلتَ تائهًا
بين ظلالك،

أو بين خاسِرَيْن
تحاول سرقةَ كرسيٍّ فارغٍ

لاستراق النّظر من تحت فستانِ امرأةٍ؟

تشعر فجأةً بنهر التّيبر
يرتطم وسط فخذيكَ

وشعري الطّويل المموّج
يغطّي رجليكَ

ويقي كلمتي المفضّلة
بالإيطاليّة من معاودة رؤياكَ، أريڤيديرتشي

في الأمسية الأخيرة على الأرض

Lo specchio

Quando vuoi trovarmi
vai allo specchio —

ti sbottoni piano la camicia
come facevo io

ti slacci la cintura, tiri piano
come facevo io

ti sbottoni i jeans
come facevo io

te li togli —

Te ne stai in piedi con i boxer neri
come piace a me

Te lo tocchi
con una leggera stretta, poi una carezza

come facevo io —
Ti diventa duro

ti togli in fretta i boxer,
ti giri per cercarmi

ma io non ci sono
e nemmeno il tuo riflesso

quando ritorni allo specchio

 

***

Monumento

Una notte
indugerai

su una foto di un nostro abbraccio —
la tenerezza delle braccia

degli occhi, dei volti
inclinati l’uno verso l’altro

te ne starai disteso a letto
le gambe incrociate

sentirai la mia mano scivolare nella tua
e saprai

come un uomo che finalmente ha smesso
di guardare indietro

che non mi hai mai lasciata partire
non hai mai trovato nessuna che ti amasse di più

 

***

La fine dell’aguzzino

Forse non abbiamo nessun altro luogo in cui andare
dopo aver spezzato un cuore con così tanta crudeltà

 

***

Arrivederci

Qualcosa sta succedendo,
alla fine lo hai capito?

O sei ancora sperduto
tra le tue ombre,

o tra due perdenti
che tentano di rubare una sedia vuota

per sbirciare sotto il vestito di una donna?

D’un tratto senti il Tevere
che ti si schianta tra le cosce

e i miei lunghi capelli mossi
ricoprono le tue gambe

proteggono la mia parola preferita
in italiano dal rivederci

nell’ultima notte sulla terra