Für Sebastião Alba

Mit einem Gedicht
werden wir die Nacht verscheuchen
und die Angst ersticken.

Mit einem Gedicht
werden wir den Menschen schaffen
nicht den endgültigen Menschen
festgefahren in unantastbaren Wahrheiten
und absoluten Gewissheiten
sondern den Menschen
in ständiger Veränderung
den Menschen unterwegs
den Menschen voller Fragen

Denn das Gedicht ist immer
(selbst eines aus sanften und lieblichen Worten)
der harte Kern
einer Revolution

To Sebastião Alba

With the poem
we will open the night,
we will suffocate fear.

With the poem
We will construct man
Not definitive man,
Encapsulated within irrefutable truths,
absolute certainties,
but man
in permanent transformation.
Man in transit,
interrogation-man.

Because the poem is always
(even the poem whose words are gentle and sweet)
the stubborn nucleus
of a revolution.