Sette frutti nei giorni piacevoli con una grande famiglia e grande felicità
Written in Italian by Esmat Ebrahimi
Mi vestivo con bellissimi vestiti e provavo tante emozioni e aspettavo mentre la mamma preparava la tavola con sette frutti, dolci e bevande.
Verso le 10:00 o le 10:30 era il momento di fare la fila.
Mi piaceva tanto quella fila, la nostra fila era davanti all’ingresso. Da grande a piccolo e l’altra fila fuori era anche allo stesso modo. Loro erano i fratelli e sorelle con le loro famiglie: per 10 o 15 minuti salutavamo con grande felicità.
Entravano uno alla volta salutando noi che li aspettavamo in fila ed eravamo allineati per età.
Dopo qualche anno non ho visto mai più quella fila salutare e festeggiare.
Published December 11, 2024
© Specimen
Sieben Früchte an schönen Tagen mit einer großen Familie und großer Freude
Written in Italian by Esmat Ebrahimi
Translated into German by Altea Koenig
Ich zog wunderschöne Kleider an und erlebte viele Emotionen, und wartete darauf, dass meine Mutter den Tisch mit sieben Früchten, Süßigkeiten und Getränken deckte.
Gegen 10:00 oder 10:30 Uhr war es Zeit, sich in die Schlange zu stellen.
Ich mochte diese Schlange sehr, unsere Schlange war vor dem Eingang. Vom Größeren zum Kleineren, und die andere Schlange draußen war ebenfalls in der gleichen Reihenfolge. Sie bestand aus den Brüdern und Schwestern mit ihren Familien. Für 10 oder 15 Minuten grüßten wir mit großer Freude.
Sie traten einer nach dem anderen ein und grüßten uns, die wir in der Schlange warteten und nach Alter geordnet waren.
Nach ein paar Jahren habe ich diese Schlange nie wieder grüßen und feiern gesehen.
Published December 11, 2024
© Specimen
Sept fruits dans les jours agréables avec une grande famille et un grand bonheur
Written in Italian by Esmat Ebrahimi
Translated into French by Amanda Pescatore
Je m’habillais avec de très beaux vêtements et j’éprouvais tant d’émotions et j’attendais pendant que maman préparait la table avec sept fruits, des gâteaux et des boissons.
Vers 10:00 ou 10:30, c’était le moment de se mettre en file.
J’aimais tellement cette file, notre file était devant l’entrée. De grand à petit, et l’autre file dehors était pareille. Eux, c’était les frères et sœurs avec leur famille : pendant 10 ou 15 minutes, on se saluait avec beaucoup de joie.
Ils entraient chacun leur tour en nous saluant, nous qui attendions en file et rangés par âge.
Après quelques années, je n’ai plus jamais vu cette file saluer et fêter.
Published December 11, 2024
© Specimen
Other
Languages
Your
Tools
