Per campi noti con un vecchio amico in sogno
camminavo, ma arrivai all’improvviso a un fiume strano.
Le sue acque nere prorompevano chiarissime
dal cuore di un monte gigantesco nella luce.
Scorrevano per poco sotto il sole, per poi
tuffarsi ancora in un burrone, di nuovo nere
com’erano nate: e mi fermai lì a pensare
quanto bianche, se il giorno le avesse illuminate, erano,
gonfie e attorcigliate. Così da scrosci e sibili
e dal possente movimento degli abissi
fui turbato, tanto da scordarmi dell’amico
e non lo vidi né lo cercai fino alla fine,
quando mi svegliai dalle acque al mondo umano
dicendo: “Sarò di nuovo qui un giorno o l’altro.”