Norwegian

Filter:
Translation
Texts

Arkadij

Translated into Norwegian by Alf B. Glad

Written in Georgian by Levan Berdzenishvili

Also in: Georgian, English, German, Russian, French, Italian
Add
Ifølge en elegi av den greske reformatoren og dikteren Solon består menneskelivet av syvårs perioder: I de første syv årene får barnet tenner, i de neste når det modenhet, i de tredje får det skjegg, i de fjerde springer det ut i full blomst, i de femte stifter

Оg det var lettere å få kjøpt kuler enn blomster

Translated into Norwegian by Alf B. Glad

Written in Russian by Elena Botchorichvili

Also in: Russian, Italian, French, English, Czech, Georgian
Add
Da nettene med ett ble hete som en kvinnes omfavnelser. Da måkene fløy fra havet helt inn til Tbilisi. Skitne og skrikende fugler. Flyktninger kom løpende. De også skitne og skrikende. Og forfallet fulgte i hælene på krigen, lik en georgisk kvinne som følger sin man

Redd for å være redd

Translated into Norwegian by Arild Vange

Written in German by Erich Fried

Also in: German, Persian, Belarusian, Bengali, English, French, Greek, Hungarian, Italian, Kurdish, Polish, Russian, Slovak, Spanish
Add
Redd for det som kommer
Tenke av redsel for det som kommer
Redd for å tenke på det som kommer
Redd for å tenke Når det kommer
kommer det på grunn av redselen
på grunn av redselen for å tenke
som gjør meg redd

Mysteriet med de kinesiske lekebilene

Translated into Norwegian by Steinar Lone

Written in Romanian by Florin Irimia

Also in: Romanian, English, German, Hungarian
Add
Jeg var vel en elleve år gammel den gangen, et uformelig rekel med hender og føtter som hevde rundstykker, men fortsatt ugjæret i hodet, og faren min hadde gitt meg økenavnet Zaikin, etter den russiske bryteren, ikke fordi jeg skulle ha vist noen interesse for

Ikke graåt, due er kona mi nå from Sovjetistan

Written in Norwegian by Erika Fatland

Also in: English, Italian, Spanish, Danish
Add
Nitten år gamle Mariam var glad på bestevenninnens vegne da hun pyntet seg og gjorde seg i stand til forlovelsesfesten hennes. Datoen for bryllupet var alt bestemt, og Mariam skulle være forlover. Hun kjente ikke den vordende brudgommen særlig godt, men venninnen virk